marne_2016_transcription_lamarnelemag57.doc